1 00:00:13,480 --> 00:00:15,640 HOMME : Hé, qu'est-ce que ça fait Muhammad dit à propos d'un homme 2 00:00:15,679 --> 00:00:16,640 qui prend la vie d'un autre ? 3 00:00:16,679 --> 00:00:18,079 Vous n'y échapperez pas ! 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,839 Dans l'enquête sur la mort de Kamal Basha, 5 00:00:20,879 --> 00:00:22,440 tu es le suspect numéro un. 6 00:00:22,480 --> 00:00:25,440 Un homme qui a tué, son la vie peut être prise en retour. 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,280 C'est au proches des morts. 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,480 Ils pourraient être miséricordieux. 9 00:00:29,519 --> 00:00:32,240 Ou non. Vous m'avez suivi. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,159 Je suivais Hunt. Que faisais-tu avec lui ? 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,640 Ce ne sont pas vos affaires. 12 00:00:35,679 --> 00:00:37,200 En ce moment, rien à faire avec John Hunt, c'est mon affaire. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,359 Pas s'il y a quelque chose à faire avec un autre travail, 14 00:00:38,399 --> 00:00:39,280 et si tu as j'ai foutu ce boulot... 15 00:00:39,320 --> 00:00:40,119 On nous a dit de reculer. 16 00:00:40,159 --> 00:00:41,600 La brigade antidrogue le recherchait. 17 00:00:41,640 --> 00:00:43,200 Comment la brigade antidrogue est-elle parvenue priorité sur le vol à main armée ? 18 00:00:43,240 --> 00:00:44,479 C'était mon geek. Je m'occupais de lui. 19 00:00:44,520 --> 00:00:46,119 C'est ainsi que nous avons utilisé faire les choses à l'époque. 20 00:00:46,159 --> 00:00:51,399 Je sais que c'était toi, parce que j'étais là. 21 00:00:51,439 --> 00:00:52,799 J'ai un fils ! 22 00:00:52,840 --> 00:00:53,719 J'ai un fils ! 23 00:01:00,840 --> 00:01:03,280 [chanter] 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,680 [sirène hurlant] 25 00:01:11,239 --> 00:01:13,680 [thème musical] 26 00:01:57,200 --> 00:02:00,439 Depuis combien de temps est-il absent ? 27 00:02:00,480 --> 00:02:01,239 Aucune idée. 28 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 C'est très utile, mon pote. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,400 Qui l'a trouvé ? 30 00:02:07,439 --> 00:02:09,280 Nous avons reçu un appel anonyme d'une femme disant ici 31 00:02:09,319 --> 00:02:10,560 essayait de noyer son mari. 32 00:02:10,599 --> 00:02:12,080 Uniformes trouvés Malik inconscient. 33 00:02:12,120 --> 00:02:13,680 Aucun signe de quelqu'un d'autre. 34 00:02:13,719 --> 00:02:14,759 Que faisais-tu avec Hunt ? 35 00:02:14,800 --> 00:02:15,639 ZANE : Où est-il ? 36 00:02:15,680 --> 00:02:18,879 Vous nous dites. 37 00:02:18,919 --> 00:02:20,199 Je l'ai laissé là. 38 00:02:20,240 --> 00:02:21,639 Je l'ai laissé là, au bord. 39 00:02:27,240 --> 00:02:28,639 CELIA CHO (SUR BANDE) : Il est en train de le noyer. 40 00:02:28,680 --> 00:02:29,639 Il le pousse en dessous. 41 00:02:29,680 --> 00:02:31,039 Il va le tuer ! 42 00:02:31,080 --> 00:02:32,360 L'HOMME (SUR LA BANDE) : OK, calme-toi et dis-moi où tu es. 43 00:02:32,400 --> 00:02:33,360 CELIA CHO (SUR BANDE) Parc de caravanes des Blacklands. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,639 S'il vous plaît, il essaie de tuer... 45 00:02:34,680 --> 00:02:35,960 HOMME (SUR BANDE) : Le parc de caravanes à Blackland. 46 00:02:36,000 --> 00:02:36,879 CELIA CHO (SUR BANDE) Oui. Oh mon Dieu. 47 00:02:36,919 --> 00:02:37,680 Il l'a mis dans l'eau. 48 00:02:37,719 --> 00:02:38,560 S'il vous plaît, arrêtez-le. 49 00:02:38,599 --> 00:02:39,840 L'HOMME (SUR LA BANDE) : OK, OK. 50 00:02:39,879 --> 00:02:40,800 Qui est agressé ? CELIA CHO (SUR BANDE) Jamie ! 51 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 Par un flic, un détective. 52 00:02:42,280 --> 00:02:43,360 L'HOMME (SUR LA BANDE) : Est-ce qu'il arrête lui ou l'agresser ? 53 00:02:43,400 --> 00:02:44,159 CELIA CHO (SUR BANDE) Je viens de te le dire. 54 00:02:44,199 --> 00:02:45,039 Il est en train de le noyer. 55 00:02:45,080 --> 00:02:45,840 Il le pousse en dessous. 56 00:02:45,879 --> 00:02:47,360 Il va le tuer ! 57 00:02:50,879 --> 00:02:52,240 Vous avez identifié l'appel ? 58 00:02:52,280 --> 00:02:53,520 HOMME : Le téléphone appartenait à Hunt. 59 00:02:53,560 --> 00:02:54,840 - Est-ce qu'il répond ? - Il a disparu. 60 00:02:54,879 --> 00:02:56,039 Je t'ai dit de restez loin de Hunt. 61 00:02:56,080 --> 00:02:57,000 Tu m'as dit que tu m'aiderais. 62 00:02:57,039 --> 00:02:58,360 J'ai dit que j'examinerais la question. 63 00:02:58,400 --> 00:02:59,599 Mais tu ne pouvais pas attendre. Il fallait y aller soi-même. 64 00:02:59,639 --> 00:03:00,719 Il a tiré sur mon père. 65 00:03:00,759 --> 00:03:02,360 J'étais après une confession, et j'en ai un. 66 00:03:02,400 --> 00:03:04,479 Oh, tu penses que cette confession va-t-il se lever au tribunal ? 67 00:03:04,520 --> 00:03:06,439 Si Hunt n'est pas trouvé, le seul chose debout au tribunal 68 00:03:06,479 --> 00:03:07,759 ça va être toi, accusé de son meurtre. 69 00:03:07,800 --> 00:03:09,039 Il était toujours en vie quand je l'ai laissé là-bas. 70 00:03:09,080 --> 00:03:10,080 Oh, tu es sûr de ça ? 71 00:03:10,120 --> 00:03:11,360 ZANE : Oui, j'en suis sûr. 72 00:03:11,400 --> 00:03:12,680 Je l'ai laissé là, je je suis retourné à ma voiture, 73 00:03:12,719 --> 00:03:14,240 et quelqu'un m'a assommé ! - Ce n'était pas Hunt ? 74 00:03:14,280 --> 00:03:15,039 Certainement pas. Trop rapide. 75 00:03:15,080 --> 00:03:16,039 Qui était-ce alors ? 76 00:03:16,080 --> 00:03:17,800 Quelqu'un qui essaie de le protéger. 77 00:03:17,840 --> 00:03:18,800 Tu es instable, Malik. 78 00:03:18,840 --> 00:03:20,280 Vous devenez paranoïaque. 79 00:03:20,319 --> 00:03:22,439 Je t'ai recruté cette unité, et je suis parti 80 00:03:22,479 --> 00:03:24,000 je fais tout mon possible pour vous soutenir. ZANE : J'apprécie ça. 81 00:03:24,039 --> 00:03:26,120 Mais je ne continuerai pas je te soutiens pendant que tu menaces 82 00:03:26,159 --> 00:03:28,039 la réputation de cette équipe. 83 00:03:28,080 --> 00:03:29,759 Thomas Nevin, fais tu sais qui c'est ? 84 00:03:29,800 --> 00:03:31,280 Il est dans le unité antiterroriste. 85 00:03:31,319 --> 00:03:33,439 Il y a deux semaines, il s'est approché moi à propos de ton recrutement 86 00:03:33,479 --> 00:03:34,919 à son équipe. 87 00:03:34,960 --> 00:03:36,439 - Moi? - Oui, toi. 88 00:03:36,479 --> 00:03:38,319 Difficile à croire, étant donné état actuel des choses. 89 00:03:38,360 --> 00:03:40,120 Maintenant, comment suis-je censé pour vous recommander 90 00:03:40,159 --> 00:03:41,960 quand tu ne peux même pas contrôlez-vous 91 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 avec une vie basse comme Hunt ? 92 00:03:44,400 --> 00:03:46,039 Maintenant, vous prenez 24 heures de congé. 93 00:03:46,080 --> 00:03:49,000 Et pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous. 94 00:03:49,039 --> 00:03:49,879 Sortir. 95 00:03:53,080 --> 00:03:55,280 Écoute, je ne l'ai pas fait tue-le, d'accord ? 96 00:03:55,319 --> 00:03:58,080 Je le voulais, mais je ne l'ai pas fait. 97 00:03:58,120 --> 00:03:59,879 Ouais, eh bien, tu ne devrais pas y suis allé seul. 98 00:03:59,919 --> 00:04:01,520 Je dois le trouver. 99 00:04:01,560 --> 00:04:03,240 Quelqu'un a-t-il passé un appel enregistrement de charge sur son portable ? 100 00:04:03,280 --> 00:04:04,639 Ouais, eh bien, juste laisse-moi faire. 101 00:04:04,680 --> 00:04:05,479 Je te ramène à la maison. 102 00:04:11,879 --> 00:04:12,840 Oh. 103 00:04:12,879 --> 00:04:13,840 C'est ça. 104 00:04:13,879 --> 00:04:14,960 Bon garçon. 105 00:04:15,000 --> 00:04:16,319 Vous êtes très courageux. 106 00:04:16,360 --> 00:04:19,360 Toi et Ahmed devez restez loin de ces garçons. 107 00:04:19,399 --> 00:04:21,000 Trouvez un autre endroit où aller. 108 00:04:21,040 --> 00:04:24,040 Toute réponse sur Hunt est déjà sur son portable ? 109 00:04:24,079 --> 00:04:25,439 D'accord, d'accord. 110 00:04:25,480 --> 00:04:26,399 Très bien, au revoir. 111 00:04:26,439 --> 00:04:27,600 S'il était au école islamique, 112 00:04:27,639 --> 00:04:29,040 il n'aurait pas souffrir ainsi. 113 00:04:29,079 --> 00:04:29,959 Maman, tu ne peux pas protéger lui de ces choses. 114 00:04:30,000 --> 00:04:31,199 C'est un enfant, Zane. 115 00:04:31,240 --> 00:04:32,839 Nous ne pouvons pas nous permettre un école privée, on peut ? 116 00:04:32,879 --> 00:04:33,759 Vous le savez. 117 00:04:33,800 --> 00:04:34,839 Amir, viens ici. 118 00:04:34,879 --> 00:04:36,920 Ce qui s'est passé? 119 00:04:36,959 --> 00:04:37,879 Ils étaient sur nous. 120 00:04:37,920 --> 00:04:39,839 Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ? 121 00:04:39,879 --> 00:04:41,800 Tu dois te défendre, n'est-ce pas ? 122 00:04:41,839 --> 00:04:43,439 Après cela? - Dites-le au professeur. 123 00:04:43,480 --> 00:04:47,120 Tu vas chez le professeur, et tu les laisses s'en occuper, ouais ? 124 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 Retourne chez ta mère. 125 00:04:48,199 --> 00:04:49,519 Regardez qui parle. 126 00:04:49,560 --> 00:04:50,439 Allez, Amir. 127 00:04:50,480 --> 00:04:52,160 Mettez ça dessus. 128 00:04:52,199 --> 00:04:53,920 Aïe, aïe, aïe. 129 00:04:53,959 --> 00:04:54,759 Chut, Amir. 130 00:05:04,600 --> 00:05:07,079 [sirène hurlant] 131 00:05:13,319 --> 00:05:14,720 C'est là que ça se termine. 132 00:05:36,120 --> 00:05:38,399 [le téléphone sonne] 133 00:05:47,920 --> 00:05:49,040 Ouais ? 134 00:05:49,079 --> 00:05:50,079 KOA (AU TÉLÉPHONE) : Zane, nous avons trouvé Hunt. 135 00:06:47,639 --> 00:06:48,480 Je t'ai dit de ne pas venir. 136 00:07:23,519 --> 00:07:25,199 Il t'a fait un faveur, [inaudible] 137 00:07:25,240 --> 00:07:26,839 Il n'a pas sauté. 138 00:07:26,879 --> 00:07:29,720 Eh bien, sautez, poussez, peu importe. 139 00:07:29,759 --> 00:07:32,079 Il est mort. 140 00:07:32,120 --> 00:07:35,120 Tout cela est fini. 141 00:07:35,160 --> 00:07:38,560 Non, ce n'est pas fini. 142 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 Il devait savoir qu'il signait son arrêt de mort 143 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 en venant à Sydney. 144 00:07:47,160 --> 00:07:49,360 Tu penses au sud-ouest le syndicat l'a rattrapé ? 145 00:07:49,399 --> 00:07:50,839 Qui que ce soit, il le voulait. 146 00:07:50,879 --> 00:07:52,319 Ils voulaient quelque chose hors de lui. 147 00:07:52,360 --> 00:07:53,759 Eh bien, pas nécessairement. 148 00:07:53,800 --> 00:07:55,279 Eh bien, pourquoi perdre du temps à retenir il est dans un appartement ? 149 00:07:55,319 --> 00:07:56,959 CROWLEY : Peut-être qu'ils voulaient une foutue intimité. 150 00:07:57,000 --> 00:07:58,079 Eh bien, pourquoi voudriez-vous appeler en poussant quelqu'un 151 00:07:58,120 --> 00:07:59,040 sortir d'un immeuble privé ? 152 00:07:59,079 --> 00:08:00,480 OK, OK, ça suffit. 153 00:08:00,519 --> 00:08:02,519 Jusqu'à présent, nous avons un seul témoin. 154 00:08:02,560 --> 00:08:04,000 Est-ce exact ? - C'est exact. 155 00:08:04,040 --> 00:08:04,920 Femme d'à côté j'ai entendu des voix étouffées 156 00:08:04,959 --> 00:08:06,160 crie à travers le mur. 157 00:08:06,199 --> 00:08:07,519 Personne d'autre n'a vu quelque chose, entendu quelque chose ? 158 00:08:07,560 --> 00:08:08,680 S'ils l'ont fait, ils sont pas prêt à parler. 159 00:08:08,720 --> 00:08:09,800 Il n'y avait pas de vidéosurveillance l'immeuble. 160 00:08:09,839 --> 00:08:11,319 D'accord. 161 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 Tout ce qui indique une lutte avant que la victime ne s'en aille ? 162 00:08:12,759 --> 00:08:14,680 Ouais, nous avons trouvé un cassé chaîne avec un médaillon doré. 163 00:08:14,720 --> 00:08:16,279 Et la médecine légale ? 164 00:08:16,319 --> 00:08:18,120 Cellules de peau en dessous les ongles de la victime 165 00:08:18,160 --> 00:08:19,360 et bien, il a atterri sa tête, donc il 166 00:08:19,399 --> 00:08:20,439 aurait pu être jeté. 167 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 [le téléphone sonne] 168 00:08:22,079 --> 00:08:22,920 Avons-nous fait un... 169 00:08:22,959 --> 00:08:24,879 Zane Malik. 170 00:08:24,920 --> 00:08:27,480 Oui Monsieur. 171 00:08:27,519 --> 00:08:28,439 Oui. 172 00:08:28,480 --> 00:08:29,319 Aucun problème. 173 00:08:32,759 --> 00:08:33,679 Zane. 174 00:08:33,720 --> 00:08:34,799 - M. Nevin. - Salut, Zane. 175 00:08:34,840 --> 00:08:35,639 S'asseoir. 176 00:08:41,960 --> 00:08:43,639 Mon père était un ingénieur pétrolier. 177 00:08:43,679 --> 00:08:45,039 J'ai grandi en Libye. 178 00:08:45,080 --> 00:08:47,399 J'ai fait un passage au Caire au début de mon adolescence. 179 00:08:47,440 --> 00:08:48,159 Vraiment? 180 00:08:48,200 --> 00:08:49,279 Court noir, merci. 181 00:08:49,320 --> 00:08:50,639 Zane, nous avons eu un poste s'ouvre. 182 00:08:50,679 --> 00:08:53,120 Nous recherchons des personnes avec une expérience policière, 183 00:08:53,159 --> 00:08:55,200 une technique d'infiltration, et quelqu'un qui peut assurer la liaison 184 00:08:55,240 --> 00:08:56,639 avec la communauté arabe. 185 00:08:56,679 --> 00:08:58,840 Alors tu entrerais en équipe chef au niveau de sergent. 186 00:08:58,879 --> 00:09:00,240 Vous savez, et réfléchissez-y. 187 00:09:00,279 --> 00:09:02,039 Vous avez toutes les ressources dans le monde derrière vous. 188 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Tu sais que tu pourras pour faire le travail correctement. 189 00:09:04,120 --> 00:09:06,279 Ce sera une chance de faire une grande différence. 190 00:09:06,320 --> 00:09:08,279 Le poste est va être annoncé, 191 00:09:08,320 --> 00:09:10,639 mais je veux que tu répondes par à votre chaîne de commandement. 192 00:09:13,480 --> 00:09:15,519 Hé, comment ça s'est passé avec Nevin ? 193 00:09:15,559 --> 00:09:16,320 Comment le sais-tu ? 194 00:09:16,360 --> 00:09:18,240 Il vous a appelé plus tôt. 195 00:09:18,279 --> 00:09:20,039 Il veut que je postuler pour un emploi. 196 00:09:20,080 --> 00:09:21,279 Tu devrais y aller. 197 00:09:21,320 --> 00:09:23,000 Ont-ils de la place pour le prince samoan ? 198 00:09:23,039 --> 00:09:24,639 [inaudible] 199 00:09:24,679 --> 00:09:25,440 Vous êtes à mi-chemin. 200 00:09:25,480 --> 00:09:26,799 Votre peau est de la bonne couleur. 201 00:09:26,840 --> 00:09:28,080 Hé, un déchet nous avons trouvé à l'appartement 202 00:09:28,120 --> 00:09:29,519 s'avère être déchiré sur une enveloppe. 203 00:09:29,559 --> 00:09:30,440 On dirait une adresse. 204 00:09:30,480 --> 00:09:31,600 Y en a-t-il à portée ? 205 00:09:31,639 --> 00:09:33,200 Quelqu'un a essayé de tirer la chasse d'eau dans les toilettes, 206 00:09:33,240 --> 00:09:34,440 donc c'est difficile à comprendre, mais nous avons un indicatif régional 207 00:09:34,480 --> 00:09:35,639 et qu'est-ce qui pourrait être un numéro de boîte postale. 208 00:09:35,679 --> 00:09:37,240 Ecoute, j'ai besoin de toi pour le retrouver pour moi. 209 00:09:37,279 --> 00:09:38,279 Même si tu dois y aller à travers chaque dernière boîte privée 210 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 à ce bureau de poste. 211 00:09:39,879 --> 00:09:41,320 Comment allons-nous réagir à cet appel enregistrement de charge sur son portable ? 212 00:09:41,360 --> 00:09:42,840 Tout un tas d'appels ont été faites à ce numéro. 213 00:09:42,879 --> 00:09:43,759 Célia Cho. 214 00:09:43,799 --> 00:09:44,720 28 ans. 215 00:09:44,759 --> 00:09:45,840 Un rapport avec Bruce Cho ? 216 00:09:45,879 --> 00:09:47,559 Il est dans le sud Syndicat du Pays de Galles. 217 00:09:47,600 --> 00:09:48,679 Oui, même adresse. 218 00:09:56,639 --> 00:09:58,759 Exécutez simplement un abonné vérifier avec un numéro fréquent 219 00:09:58,799 --> 00:10:00,600 à partir des enregistrements mobiles de Hunt. 220 00:10:00,639 --> 00:10:04,679 On dirait la petite amie de Hunt pourrait être lié à Bruce Cho. 221 00:10:04,720 --> 00:10:05,559 Bruce Cho? 222 00:10:10,039 --> 00:10:11,480 C'est un dur pour épingler quoi que ce soit. 223 00:10:11,519 --> 00:10:13,200 Il gère toujours prendre ses distances. 224 00:10:13,240 --> 00:10:14,639 Eh bien, c'est probablement ça te va très bien. 225 00:10:17,679 --> 00:10:18,679 Que veux-tu dire par là ? 226 00:10:18,720 --> 00:10:19,919 Eh bien, Hunt a été moyens retirés 227 00:10:19,960 --> 00:10:21,039 certains de tes méchants les squelettes restent en sécurité 228 00:10:21,080 --> 00:10:22,720 enfermé dans un placard, n'est-ce pas ? 229 00:10:31,440 --> 00:10:34,320 C'est juste tuer toi, n'est-ce pas ? 230 00:10:34,360 --> 00:10:36,679 Toutes ces années que tu as passées courir partout, essayer de trouver 231 00:10:36,720 --> 00:10:37,639 Cherchez à payer pour ce qu'il a fait. 232 00:10:42,840 --> 00:10:44,279 Quelqu'un d'autre l'a atteint en premier. 233 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 Ce que je voulais c'était voir l'homme qui a blessé mon père soit 234 00:10:46,240 --> 00:10:49,039 traduit en justice. 235 00:10:49,080 --> 00:10:51,879 je vais le découvrir celui qui a gêné, 236 00:10:51,919 --> 00:10:53,159 avec ou sans votre aide. 237 00:11:13,320 --> 00:11:15,120 Bonjour. 238 00:11:15,159 --> 00:11:16,639 Puis-je vous offrir quelque chose à manger ? 239 00:11:16,679 --> 00:11:17,840 Oh, nous avons mangé, merci. 240 00:11:17,879 --> 00:11:20,039 Connaissez-vous une personne par le nom de Célia Cho ? 241 00:11:20,080 --> 00:11:21,840 Celia est ma fille. Pourquoi? 242 00:11:21,879 --> 00:11:22,840 L'HOMME : Nous devons lui parler. 243 00:11:22,879 --> 00:11:24,919 Une idée d'où elle est ? 244 00:11:24,960 --> 00:11:26,759 Ma fille est une adulte. je ne garde pas 245 00:11:26,799 --> 00:11:28,039 suivi de chaque mouvement. 246 00:11:28,080 --> 00:11:29,279 De quoi s'agit-il ? 247 00:11:29,320 --> 00:11:30,679 Nous enquêtons le meurtre de John Hunt. 248 00:11:30,720 --> 00:11:32,960 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 249 00:11:33,000 --> 00:11:34,639 J'ai entendu, bien sûr. 250 00:11:34,679 --> 00:11:39,039 Connaissez-vous quelqu'un qui voudrait sa mort, M. Cho ? 251 00:11:39,080 --> 00:11:41,840 James en avait beaucoup ennemis, détective Malik. 252 00:11:41,879 --> 00:11:42,679 Vous-même inclus. 253 00:11:47,720 --> 00:11:50,039 Etes-vous sûr que vous n'aurez pas quelque chose à manger, inspecteur ? 254 00:11:50,080 --> 00:11:51,279 Du porc de Sicuan, peut-être ? 255 00:11:51,320 --> 00:11:52,240 Oh, merci, mais je... 256 00:11:52,279 --> 00:11:54,440 Je ne peux manger que du porc halal. 257 00:11:54,480 --> 00:11:55,720 Bien sûr. 258 00:11:55,759 --> 00:11:56,639 Mon erreur. 259 00:11:59,480 --> 00:12:00,759 Ta fille était le plus affligé 260 00:12:00,799 --> 00:12:02,679 quand elle a passé cet appel téléphonique. 261 00:12:02,720 --> 00:12:04,759 Je suis sûr que tout comme nous, tu as hâte de savoir 262 00:12:04,799 --> 00:12:06,080 qu'elle est en sécurité, ouais ? 263 00:12:08,600 --> 00:12:09,399 Nous vous contacterons. 264 00:12:18,720 --> 00:12:20,159 [frapper] 265 00:12:20,200 --> 00:12:23,440 J'ai juste besoin d'une signature et une lettre de recommandation. 266 00:12:23,480 --> 00:12:24,759 C'est une excellente opportunité. 267 00:12:24,799 --> 00:12:26,639 Je suis sûr que tu t'en sortiras bien. 268 00:12:26,679 --> 00:12:28,440 je serai vraiment désolé de te perdre, bien sûr, 269 00:12:28,480 --> 00:12:30,639 si votre candidature a été couronnée de succès. 270 00:12:30,679 --> 00:12:31,840 ZANE : Merci. 271 00:12:31,879 --> 00:12:33,200 Il faut que ça aille à Crowley. 272 00:12:35,879 --> 00:12:37,039 Faites-le correctement. 273 00:12:37,080 --> 00:12:38,679 Faites-vous signer par un chef d’équipe en premier. 274 00:12:46,159 --> 00:12:50,159 Alors à travers la mort un homme rencontre la justice. 275 00:12:52,799 --> 00:12:54,000 Non, bébé. 276 00:12:54,039 --> 00:12:56,799 La justice n'a pas été rendue. 277 00:12:56,840 --> 00:12:59,559 Vous souffrez. 278 00:12:59,600 --> 00:13:02,159 Maman souffre. 279 00:13:02,200 --> 00:13:03,320 Vous avez oublié l'histoire. 280 00:13:07,919 --> 00:13:10,440 Le jeune homme de Bagdad qui a vu 281 00:13:10,480 --> 00:13:14,360 mort dans le jardin de son oncle. 282 00:13:14,399 --> 00:13:15,559 Baba. 283 00:13:15,600 --> 00:13:20,440 Dis-moi, Jidoo, quoi à quoi ressemble la mort ? 284 00:13:20,480 --> 00:13:22,639 Qui sait ? 285 00:13:22,679 --> 00:13:26,080 C'était terrifiant. 286 00:13:26,120 --> 00:13:28,360 Le jeune homme savait ce que c'était. 287 00:13:28,399 --> 00:13:31,840 C'était la mort qui venait le chercher. 288 00:13:31,879 --> 00:13:33,600 Il s'enfuit donc à Samarra. 289 00:13:33,639 --> 00:13:35,000 Où est-ce ? 290 00:13:35,039 --> 00:13:36,799 Samarra est loin. 291 00:13:36,840 --> 00:13:39,279 Loin, très loin d'ici. 292 00:13:39,320 --> 00:13:43,759 Alors son oncle est allé au jardin, à la recherche de la mort. 293 00:13:43,799 --> 00:13:48,600 "Mort, qu'est-ce que tu fais, effrayant mon neveu ? 294 00:13:48,639 --> 00:13:51,039 La mort s'est excusée. 295 00:13:51,080 --> 00:13:52,879 "Je ne voulais pas lui faire peur. 296 00:13:52,919 --> 00:13:55,879 En fait, j'ai un rendez-vous avec lui 297 00:13:55,919 --> 00:13:59,840 à Samarra ce soir même. 298 00:13:59,879 --> 00:14:01,519 Je ne comprends pas. 299 00:14:01,559 --> 00:14:06,279 C'était le destin du neveu mourir alors et de cette façon. 300 00:14:15,080 --> 00:14:16,039 Donnez-nous l'argent ! 301 00:14:16,080 --> 00:14:17,240 - Non. - Donnez-nous l'argent ! 302 00:14:17,279 --> 00:14:18,240 - Zane, donne-lui l'argent ! - Fermez-la! 303 00:14:18,279 --> 00:14:19,639 Je vais le tuer. 304 00:14:19,679 --> 00:14:20,919 Donnez-nous l'argent, ou Je vais te faire exploser la cervelle. 305 00:14:20,960 --> 00:14:22,480 Donnez-nous l'argent ! 306 00:14:32,080 --> 00:14:32,879 Qu'est-ce qui ne va pas? 307 00:14:35,639 --> 00:14:36,480 Rien. 308 00:14:40,960 --> 00:14:42,559 Il est parti maintenant. 309 00:14:42,600 --> 00:14:43,399 Il est mort. 310 00:15:28,879 --> 00:15:29,799 Le vôtre? 311 00:15:29,840 --> 00:15:30,759 Ouais. 312 00:15:30,799 --> 00:15:31,720 C'est ton père ? 313 00:15:31,759 --> 00:15:33,240 Non, c'est mon grand-père. 314 00:15:33,279 --> 00:15:35,279 - Où est ta mère ? - Elle est à l'intérieur. 315 00:15:40,320 --> 00:15:42,639 Que faites-vous ici? 316 00:15:42,679 --> 00:15:44,440 Matthieu, entre. 317 00:15:44,480 --> 00:15:46,320 Vous avez appelé AAA le l'autre soir, n'est-ce pas ? 318 00:15:46,360 --> 00:15:47,279 C'était toi, n'est-ce pas ? 319 00:15:47,320 --> 00:15:48,840 J'ai vu ce que tu faisais. 320 00:15:48,879 --> 00:15:50,000 Vous essayiez de tuer Jamie. - Mais je ne l'ai pas tué, n'est-ce pas ? 321 00:15:50,039 --> 00:15:51,240 Quelqu'un d'autre l'a fait. 322 00:15:51,279 --> 00:15:52,360 Quelqu'un m'a frappé et l'a kidnappé. 323 00:15:52,399 --> 00:15:53,080 Vous étiez là. Vous en faisiez partie. 324 00:15:53,120 --> 00:15:54,399 Non, je ne l'étais pas. 325 00:15:54,440 --> 00:15:55,919 Ensuite, tu étais habitué à prends-le, parce que quelqu'un 326 00:15:55,960 --> 00:15:58,240 je l'ai traîné hors de la rivière, il l'a torturé et assassiné. 327 00:15:58,279 --> 00:15:59,639 - Qu'est-ce que ça te fait ? - Qui était-ce ? 328 00:15:59,679 --> 00:16:00,440 Qui était-ce ? 329 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Tu voulais sa mort, Zane ! 330 00:16:01,519 --> 00:16:03,840 Matthieu est-il son fils ? 331 00:16:03,879 --> 00:16:04,840 Vraiment ? 332 00:16:04,879 --> 00:16:05,799 Oui. 333 00:16:05,840 --> 00:16:06,720 Alors aide-moi. 334 00:16:06,759 --> 00:16:08,000 Que voulaient-ils ? 335 00:16:08,039 --> 00:16:09,080 Que voulaient-ils ? 336 00:16:09,120 --> 00:16:10,320 Dis-moi maintenant. - Il voulait que nous revenions. 337 00:16:10,360 --> 00:16:12,159 - Qui, qui ? - Mon père voulait que nous revenions. 338 00:16:12,200 --> 00:16:13,720 Il ne pouvait pas nous trouver. 339 00:16:13,759 --> 00:16:15,440 Tu dois y aller, parce qu'il le fera que des gens surveillent la maison. 340 00:16:15,480 --> 00:16:16,639 Aller où ? Où, où ? 341 00:16:16,679 --> 00:16:17,919 Eh bien, nous allons aller en Amérique du Sud. 342 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 Nous allions être ensemble, mais ils... 343 00:16:20,480 --> 00:16:21,600 Qui ? 344 00:16:21,639 --> 00:16:22,799 Deux hommes. 345 00:16:22,840 --> 00:16:24,279 Ils sont venus à la maison où nous nous cachions. 346 00:16:24,320 --> 00:16:25,399 Ils ont enfoncé la porte, a attrapé Matthew, m'a attrapé. 347 00:16:25,440 --> 00:16:26,600 Saviez-vous qui ces hommes l'étaient ? 348 00:16:26,639 --> 00:16:27,720 - Non. - Écoute-moi. 349 00:16:27,759 --> 00:16:30,159 Le père de votre fils était brutalement assassiné. 350 00:16:30,200 --> 00:16:31,679 Ils l'ont jeté du haut d'un immeuble. 351 00:16:31,720 --> 00:16:33,440 Voulez-vous que Matthew grandisse avec les hommes qui ont fait ça ? 352 00:16:33,480 --> 00:16:35,240 - Je n'ai pas le choix. - Je te donne le choix. 353 00:16:35,279 --> 00:16:36,440 Bien sûr, vous avez le choix. Vous avez toujours le choix. 354 00:16:36,480 --> 00:16:38,039 Mais tu ne connais pas mon père. 355 00:16:38,080 --> 00:16:39,639 Il m'aurait détruit s'il pensait 356 00:16:39,679 --> 00:16:41,159 il allait perdre son petit-fils. 357 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 Ton père est tout aussi puissant comme les gens lui permettent d'être. 358 00:16:42,639 --> 00:16:44,639 Maintenant, vous avez un chance de l'arrêter. 359 00:16:44,679 --> 00:16:46,840 Et je veux aider toi, mais tu dois 360 00:16:46,879 --> 00:16:48,440 dis-moi qui sont ces gars. 361 00:16:48,480 --> 00:16:50,279 Si tu ne peux pas le faire pour toi-même, fais-le pour ton fils. 362 00:16:59,519 --> 00:17:00,480 C'est ici. 363 00:17:00,519 --> 00:17:02,440 [clic de l'obturateur] 364 00:17:02,480 --> 00:17:05,839 En haut, s'il vous plaît. 365 00:17:05,880 --> 00:17:07,759 Bruce Cho est un très bon client. 366 00:17:07,799 --> 00:17:09,039 C'est mon meilleur client, en fait. 367 00:17:09,079 --> 00:17:10,319 Pourquoi donc? 368 00:17:10,359 --> 00:17:11,880 Il achète plus de fruits de mer que quiconque, ce qui 369 00:17:11,920 --> 00:17:13,839 ça veut dire qu'il me donne plus d'argent que quiconque 370 00:17:13,880 --> 00:17:15,799 d'autre, ce qui me fait plaisir. 371 00:17:15,839 --> 00:17:17,920 Depuis combien de temps fais-tu des affaires avec Cho, M. Teng ? 372 00:17:17,960 --> 00:17:19,640 18 mois, peut-être. 373 00:17:19,680 --> 00:17:21,119 Vous en avez d'autres des affaires avec lui ? 374 00:17:21,160 --> 00:17:23,960 J'ai entendu les rumeurs à propos de M. Cho. 375 00:17:24,000 --> 00:17:25,079 Il achète mon poisson. 376 00:17:25,119 --> 00:17:26,359 C'est tout. 377 00:17:26,400 --> 00:17:29,200 Une affaire de poisson, ce n'est pas une drôle d'affaire. 378 00:17:29,240 --> 00:17:30,680 Avez-vous entendu parler de l'homme qui est tombé 379 00:17:30,720 --> 00:17:32,319 le bâtiment mercredi soir ? 380 00:17:32,359 --> 00:17:33,279 Il est mort. 381 00:17:33,319 --> 00:17:34,839 Ce n'est que quelques de pâtés de maisons. 382 00:17:34,880 --> 00:17:36,400 J'ai entendu. C'est terrible. 383 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Il s'appelait John Hunt. Vous le connaissez ? 384 00:17:38,000 --> 00:17:39,079 - Non. - Et Cho ? 385 00:17:39,119 --> 00:17:40,599 Pensez-vous que la Chine Cho le connaît ? 386 00:17:40,640 --> 00:17:42,119 Je ne sais pas. 387 00:17:42,160 --> 00:17:43,680 Monsieur, nous pensons que c'est possible que John Hunt 388 00:17:43,720 --> 00:17:44,680 a été éjecté de ce bâtiment. 389 00:17:44,720 --> 00:17:46,000 - Vraiment? - Ouais. 390 00:17:46,039 --> 00:17:47,240 Ce n'est pas bon. 391 00:17:47,279 --> 00:17:48,640 Ils sont en forme les mecs que vous avez ici. 392 00:17:48,680 --> 00:17:50,240 Tu n'en aurais pas besoin chariots élévateurs avec eux autour. 393 00:17:50,279 --> 00:17:51,759 Il faudrait les gars au moins aussi gros 394 00:17:51,799 --> 00:17:54,279 pour traîner un homme jusqu'à cette fenêtre. 395 00:17:54,319 --> 00:17:56,000 Qu'est-ce que ça doit faire avec moi ? 396 00:17:56,039 --> 00:17:57,240 Pourquoi tu dis moi toutes ces choses ? 397 00:17:57,279 --> 00:17:58,640 KOA : À cause de votre relation avec lui. 398 00:17:58,680 --> 00:18:01,000 Nous pensons que c'est plus pêcheur que ce que tu laisses passer. 399 00:18:01,039 --> 00:18:03,240 Maintenant, je comprends que c'est votre meilleur client. 400 00:18:03,279 --> 00:18:05,720 Et si des problèmes se lever, il pourrait 401 00:18:05,759 --> 00:18:07,240 deviendra rapidement votre pire. 402 00:18:07,279 --> 00:18:09,240 Merci pour vos inquiétudes. Je suis sûr que j'y arriverai. 403 00:18:09,279 --> 00:18:10,279 Je suis sûr que vous le ferez. 404 00:18:16,039 --> 00:18:17,640 C'est mon numéro. 405 00:18:17,680 --> 00:18:18,519 Juste au cas où. 406 00:18:24,480 --> 00:18:26,039 Hé, souviens-toi de ça fragment d'enveloppe 407 00:18:26,079 --> 00:18:27,839 nous avons trouvé à l'appartement où ont-ils emmené Hunt ? 408 00:18:27,880 --> 00:18:29,400 Ouais. 409 00:18:29,440 --> 00:18:30,119 Nous avons retracé le bureau de poste numéro de boîte à une unité vacante 410 00:18:30,160 --> 00:18:31,039 à Marrickville. 411 00:18:31,079 --> 00:18:32,119 Une adresse de réexpédition ? 412 00:18:32,160 --> 00:18:33,240 Ouais, 35 de haut Rue, Punchbowl. 413 00:18:33,279 --> 00:18:34,319 - D'accord. - Je vais vérifier. 414 00:18:34,359 --> 00:18:35,319 Merci. 415 00:18:35,359 --> 00:18:36,279 Avez-vous contacté le crime asiatique 416 00:18:36,319 --> 00:18:37,440 Une équipe à propos de ce Tam Hok Teng ? 417 00:18:37,480 --> 00:18:38,720 Ouais, ce n'est pas un leur cible. 418 00:18:38,759 --> 00:18:41,559 Je veux vérifier ça placer dans un Punchbowl. 419 00:18:41,599 --> 00:18:43,599 [sirène hurlant] 420 00:18:43,640 --> 00:18:44,480 Policier ! 421 00:18:44,519 --> 00:18:46,839 Ne bouge pas ! 422 00:18:46,880 --> 00:18:47,839 Clair! 423 00:18:47,880 --> 00:18:48,839 Clair! 424 00:18:48,880 --> 00:18:50,400 Clair. 425 00:18:50,440 --> 00:18:52,799 Clair. 426 00:18:52,839 --> 00:18:53,680 Ici! 427 00:18:57,119 --> 00:18:59,279 Deux corps, tous deux masculins, têtes et mains manquantes. 428 00:18:59,319 --> 00:19:00,559 Donc deux témoins sans têtes. 429 00:19:06,279 --> 00:19:07,720 Cela leur rend la tâche difficile témoigner devant le tribunal. 430 00:19:24,799 --> 00:19:26,839 Voulez-vous nous excuser, s'il vous plaît. 431 00:19:26,880 --> 00:19:29,039 Hé, pourquoi ne nous as-tu pas dit que je savais où était ta fille, 432 00:19:29,079 --> 00:19:30,359 M. Cho ? 433 00:19:30,400 --> 00:19:31,519 Elle est chez toi, et elle est très affligée. 434 00:19:31,559 --> 00:19:32,880 Ma fille est faite certains malheureux 435 00:19:32,920 --> 00:19:34,039 décisions dans sa vie. 436 00:19:34,079 --> 00:19:35,599 Maintenant, elle souffre. 437 00:19:35,640 --> 00:19:36,920 Alors elle devrait juste écouter à son père, rien de tout ça 438 00:19:36,960 --> 00:19:38,319 serait arrivé. 439 00:19:38,359 --> 00:19:40,680 En tant que père, tu regardes vos enfants font des choix. 440 00:19:40,720 --> 00:19:42,119 Vous ne pouvez pas les fabriquer pour eux. 441 00:19:42,160 --> 00:19:43,880 Sauf que dans ton cas, tu peut simplement éradiquer 442 00:19:43,920 --> 00:19:45,519 encore une fois ces choix. 443 00:19:45,559 --> 00:19:46,519 Je suis désolé? 444 00:19:46,559 --> 00:19:48,039 Êtes-vous absent quelque chose, M. Cho ? 445 00:19:48,079 --> 00:19:49,599 Un collier, un médaillon en or ? 446 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 CHO : Non. 447 00:19:50,759 --> 00:19:51,880 ZANE : Deux hommes étaient trouvé aujourd'hui, qui a travaillé 448 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 pour un de vos associés. 449 00:19:53,079 --> 00:19:54,799 Leurs deux il manquait des têtes. 450 00:19:54,839 --> 00:19:56,039 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 451 00:19:56,079 --> 00:19:58,839 Je trouve ta ligne de interrogatoire insultant. 452 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 Donc à moins d'avoir un mandat, J'aimerais que tu partes. 453 00:20:01,960 --> 00:20:03,200 Oh, nous partons. 454 00:20:03,240 --> 00:20:04,480 J'espère juste que tu as raison à propos de ce collier. 455 00:20:04,519 --> 00:20:06,960 Parce que l'ADN est quoi c'est vrai, celui qui l'a perdu 456 00:20:07,000 --> 00:20:08,279 probablement commis une erreur fatale. 457 00:20:31,079 --> 00:20:33,799 J'ai rêvé que je tirais Crowley hier soir. 458 00:20:33,839 --> 00:20:38,240 Peut-être que tu dois prendre un peu de temps libre, voir l'imam. 459 00:20:38,279 --> 00:20:39,440 Tout ce que vous devez faire. 460 00:20:39,480 --> 00:20:41,880 Non, c'est le plus simple ce qu'il faut faire, c'est simplement passer à autre chose. 461 00:20:44,400 --> 00:20:46,079 Affaires internes je ne t'ai pas abandonné. 462 00:20:48,839 --> 00:20:49,759 Quand est-ce arrivé ? 463 00:20:49,799 --> 00:20:51,400 Ce matin. Je suis désolé. 464 00:20:51,440 --> 00:20:52,720 Je pensais que c'était le cas tout a été réglé. 465 00:21:00,319 --> 00:21:04,240 Alors bon, je vais perdre mon carrière parce que certains piquent de 466 00:21:04,279 --> 00:21:07,960 IA qui veut m'avoir m'accuse d'avoir tué 467 00:21:08,000 --> 00:21:09,079 un sale trafiquant de drogue. 468 00:21:17,880 --> 00:21:19,319 Ne présume pas le pire, Ray. 469 00:21:22,880 --> 00:21:24,039 Tu dois regarder cette demande. 470 00:21:24,079 --> 00:21:25,039 Il est toujours dans le bac d'arrivée. 471 00:21:25,079 --> 00:21:26,440 Pourquoi? 472 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 Parce que tu dois attendre à ton tour comme tout le monde. 473 00:21:27,720 --> 00:21:29,160 Je pensais que tu mettrais sur la voie rapide, 474 00:21:29,200 --> 00:21:30,440 on te donne la chance pour voir mon dos. 475 00:21:30,480 --> 00:21:31,400 Pourquoi penses-tu que tu besoin d'un traitement particulier ? 476 00:21:31,440 --> 00:21:32,640 Je ne sais pas. 477 00:21:32,680 --> 00:21:33,640 Je veux juste cette application formulaire par le dû 478 00:21:33,680 --> 00:21:34,319 date, qui est demain. 479 00:21:36,519 --> 00:21:37,759 Pauvre idiot. 480 00:21:37,799 --> 00:21:39,640 Tu penses vraiment ça c'est une promotion, n'est-ce pas ? 481 00:21:39,680 --> 00:21:43,319 Tu penses vraiment que tu es quelque chose d'extraordinaire. 482 00:21:43,359 --> 00:21:44,640 Ils n'appellent pas toi parce que tu 483 00:21:44,680 --> 00:21:46,119 résolu les meurtres de Wanda Beach. 484 00:21:46,160 --> 00:21:50,039 C'est [inaudible] Ils sont je cours juste après des points de brownie. 485 00:21:50,079 --> 00:21:52,039 Tu vas juste soyez leur [inaudible] 486 00:21:52,079 --> 00:21:53,240 un interprète glorifié. 487 00:21:53,279 --> 00:21:54,839 Vous avez jusqu'à 10h00 AM demain matin. 488 00:21:54,880 --> 00:21:56,759 Alors je vais te dénoncer. 489 00:21:56,799 --> 00:21:58,240 Pour quels motifs ? 490 00:21:58,279 --> 00:22:00,279 Si tu veux vraiment trouver dehors, continue de me faire foutre. 491 00:22:09,240 --> 00:22:10,880 Alors tu as lancé le premier coup de poing. 492 00:22:10,920 --> 00:22:12,400 Il a craché sur notre chemise. 493 00:22:12,440 --> 00:22:13,720 Il nous traitait de « têtes de serviettes ». Nous sommes censés ignorer cela ? 494 00:22:13,759 --> 00:22:15,240 Qui est « il » ? 495 00:22:15,279 --> 00:22:16,799 Je ne peux pas t'aider jusqu'à ce que tu le dises moi, quel est le nom de ce type. 496 00:22:16,839 --> 00:22:17,680 Émir ? 497 00:22:17,720 --> 00:22:18,640 Je ne fais pas ton aide. 498 00:22:18,680 --> 00:22:19,640 Émir, s'il te plaît. 499 00:22:19,680 --> 00:22:20,799 Je vois. 500 00:22:20,839 --> 00:22:21,720 Alors comment vas-tu tu vas m'en occuper ? 501 00:22:21,759 --> 00:22:23,160 Que vas-tu faire ? 502 00:22:23,200 --> 00:22:24,279 Nous allons les écraser, alors ils ne nous touchent plus jamais ! 503 00:22:24,319 --> 00:22:26,160 Tu vois? Œil pour œil ! 504 00:22:26,200 --> 00:22:27,359 Tant qu'il reste dans cette école, 505 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 les combats continueront. 506 00:22:31,880 --> 00:22:34,400 Ce n'est pas l'école. 507 00:22:34,440 --> 00:22:36,559 Amir, tu dois leur montrer tu vaux mieux que ça. 508 00:22:36,599 --> 00:22:38,559 Vous me comprenez? 509 00:22:38,599 --> 00:22:41,279 Venez ici. 510 00:22:41,319 --> 00:22:42,720 Je sais que tu détestes ces gars. 511 00:22:42,759 --> 00:22:44,759 Vous voulez qu'ils paient. 512 00:22:44,799 --> 00:22:47,039 Je sais que tu veux leur faire du mal. 513 00:22:47,079 --> 00:22:49,039 Mais tu vas te faire du mal. 514 00:22:49,079 --> 00:22:51,440 Regardez-moi. 515 00:22:51,480 --> 00:22:53,200 Vous comprenez? 516 00:22:53,240 --> 00:22:55,680 Tu vas te blesser et d'autres en étant si têtu. 517 00:23:00,079 --> 00:23:01,079 Venez ici. 518 00:23:07,799 --> 00:23:09,599 C'est juste que... je ne sais pas. 519 00:23:09,640 --> 00:23:11,119 je ne veux pas qu'il le fasse devenir comme moi. 520 00:23:16,039 --> 00:23:16,839 Je fais. 521 00:23:20,480 --> 00:23:21,839 Tu es un homme bon. 522 00:23:24,880 --> 00:23:27,359 [prier en arabe] 523 00:24:24,119 --> 00:24:25,000 Papa, qu'est-ce que c'est ? 524 00:24:25,039 --> 00:24:25,960 Où l'as-tu eu ? 525 00:24:26,000 --> 00:24:26,839 Le hangar. 526 00:24:41,079 --> 00:24:43,480 [sirène hurlant] 527 00:24:49,759 --> 00:24:50,680 Zane Malik. 528 00:24:50,720 --> 00:24:52,079 ZANE : Qu'est-ce que tu veux ? 529 00:24:52,119 --> 00:24:53,359 Les informations que vous avez J'ai des explosifs dans ton hangar. 530 00:24:53,400 --> 00:24:54,839 Ouais, je parie que oui. Qui t'a appelé ? 531 00:24:54,880 --> 00:24:56,839 Voici le mandat de perquisition et l'avis de l'occupant. 532 00:24:56,880 --> 00:24:57,680 Tu ferais mieux de les lire. 533 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Papa a des ennuis, non ? 534 00:25:07,519 --> 00:25:09,039 AMINA : Il n'a rien à cacher. 535 00:25:09,079 --> 00:25:12,480 Mme Malik, nous il faut faire une recherche. 536 00:25:12,519 --> 00:25:13,480 Non, non. 537 00:25:13,519 --> 00:25:14,559 C'est ma chaise. 538 00:25:14,599 --> 00:25:15,720 Ne le bougez pas. 539 00:25:15,759 --> 00:25:17,039 Non, non, non. 540 00:25:17,079 --> 00:25:19,079 Non, s'il te plaît, ça appartient à mon grand-père ! 541 00:25:19,119 --> 00:25:20,359 Zane, ils ne peuvent pas faire ça. 542 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 Ils ne peuvent pas entrer ici et prends nos affaires. 543 00:25:22,000 --> 00:25:23,079 Vous n'avez pas besoin de faire des dégâts. 544 00:25:23,119 --> 00:25:24,200 Parce que je veux ma chaise. 545 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Nous devons tous y aller. 546 00:25:25,240 --> 00:25:26,079 Viens par ici. 547 00:25:26,119 --> 00:25:27,720 Écartez-vous de leur chemin. 548 00:25:27,759 --> 00:25:28,720 Tout ira bien. 549 00:25:28,759 --> 00:25:30,240 Tout ira bien, d'accord ? 550 00:25:30,279 --> 00:25:31,519 Hé, je dois y aller avec ces hommes. 551 00:25:31,559 --> 00:25:33,319 Je dois répondre à quelques-unes des questions, d'accord ? 552 00:25:33,359 --> 00:25:34,480 J'ai besoin que tu prennes soin de toi maman et ta sœur pour moi, 553 00:25:34,519 --> 00:25:35,400 d'accord ? 554 00:25:35,440 --> 00:25:37,279 Pouvez-vous faire ça ? 555 00:25:37,319 --> 00:25:38,240 Appelle maman au magasin. 556 00:25:38,279 --> 00:25:39,680 Dis-lui de rentrer à la maison. 557 00:25:39,720 --> 00:25:41,640 Quand Koa arrive, récupère-le parler aux voisins, 558 00:25:41,680 --> 00:25:43,359 voir si quelqu'un a vu quelqu'un approcher de la maison 559 00:25:43,400 --> 00:25:45,480 au cours des dernières 24 heures, d'accord ? 560 00:25:45,519 --> 00:25:46,240 C'est bon. 561 00:25:46,279 --> 00:25:47,759 Je vais m'occuper de ton père. 562 00:25:47,799 --> 00:25:50,160 Vous n'avez rien fait de mal. 563 00:25:50,200 --> 00:25:52,799 MARIAM : Baba. 564 00:25:52,839 --> 00:25:53,680 Je dois y aller. 565 00:26:55,680 --> 00:26:57,680 M. Malik, vous êtes musulman. Est-ce exact ? 566 00:26:57,720 --> 00:26:58,799 Oui. 567 00:26:58,839 --> 00:27:00,200 Comment feriez-vous décrivez-vous ? 568 00:27:00,240 --> 00:27:01,680 Conservateur, dur ligne, fondamentaliste ? 569 00:27:01,720 --> 00:27:03,240 Aucune des réponses ci-dessus. 570 00:27:03,279 --> 00:27:04,480 Qu'est-ce que cela a à voir avec le explosifs trouvés dans mon hangar. 571 00:27:04,519 --> 00:27:06,039 Nous déciderons ce qui est pertinent et ce qui ne l'est pas. 572 00:27:06,079 --> 00:27:07,279 Je suis un musulman tolérant. Je suis fidèle à ce pays. 573 00:27:07,319 --> 00:27:08,359 on vient de me demander postuler pour un emploi 574 00:27:08,400 --> 00:27:09,640 avec l'anti-terroriste unité, hein. 575 00:27:09,680 --> 00:27:10,880 On pourrait penser que s'il y avait était un problème de sécurité, 576 00:27:10,920 --> 00:27:12,119 quelqu'un aurait ramassé dessus. 577 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 Peu importe quoi on t'a proposé, 578 00:27:13,279 --> 00:27:14,759 tu dois satisfaire nous que tu as 579 00:27:14,799 --> 00:27:16,400 ça n'a rien à voir avec quoi a été trouvé sur votre propriété. 580 00:27:16,440 --> 00:27:17,839 D'ACCORD. 581 00:27:17,880 --> 00:27:20,000 OK, maintenant tu viens régulièrement mosquée, souvent le vendredi, 582 00:27:20,039 --> 00:27:22,039 moins régulièrement le samedi. - Tu vas à l'église le dimanche ? 583 00:27:22,079 --> 00:27:23,480 Et toi? Vous êtes catholique, protestant ? 584 00:27:23,519 --> 00:27:25,039 Nous ne sommes pas là pour discuter nos croyances religieuses. 585 00:27:25,079 --> 00:27:26,279 Que faisons-nous discuter du mien ? 586 00:27:29,960 --> 00:27:33,559 Avez-vous des musulmans des héros, M. Malik ? 587 00:27:33,599 --> 00:27:35,039 Mohammed Ali. 588 00:27:35,079 --> 00:27:36,200 En plus de soutenir les héros. 589 00:27:36,240 --> 00:27:37,599 Aucun de ceux que je veux discuter avec vous. 590 00:27:37,640 --> 00:27:39,279 Nous avons téléchargé des informations depuis votre ordinateur. 591 00:27:39,319 --> 00:27:42,720 Au cours du mois dernier, vous avez visité plus de 20 sites Internet islamiques. 592 00:27:42,759 --> 00:27:44,880 Vous êtes également inscrit sur assister à un certain nombre de conférences 593 00:27:44,920 --> 00:27:47,920 par les chefs religieux islamiques, l'un d'eux au Lockhart 594 00:27:47,960 --> 00:27:52,440 Mosquée par un mollah saoudien près du nom d'Omar Ali, qui est largement 595 00:27:52,480 --> 00:27:54,440 connu pour promouvoir un monde islamique séparé 596 00:27:54,480 --> 00:27:56,279 et les philosophies anti-occidentales. 597 00:27:56,319 --> 00:27:58,640 Peu importe qui j'ai écouté ou où j'ai été. 598 00:27:58,680 --> 00:28:01,359 Je ne sais rien du explosifs trouvés dans mon hangar. 599 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 Veuillez répondre à la question. 600 00:28:04,240 --> 00:28:05,960 Oui, je suis allé à cette mosquée. 601 00:28:06,000 --> 00:28:08,519 Je suis parti environ 10 minutes après mon arrivée. 602 00:28:08,559 --> 00:28:11,240 Je n'ai pas aimé quoi disait le mollah. 603 00:28:11,279 --> 00:28:12,880 Même quand même, je pense il était marginalement 604 00:28:12,920 --> 00:28:15,000 plus intelligent que vous deux. 605 00:28:15,039 --> 00:28:16,200 Où ont-ils emmené Zane ? 606 00:28:16,240 --> 00:28:17,599 Je dirais qu'ils sont dedans le bureau central 607 00:28:17,640 --> 00:28:19,720 pour lui poser quelques questions. 608 00:28:19,759 --> 00:28:21,039 J'ai parlé à Patricia Wright. 609 00:28:21,079 --> 00:28:22,440 Elle est en contact étroit. 610 00:28:22,480 --> 00:28:23,319 Excusez-moi. 611 00:28:25,960 --> 00:28:27,160 Où est-il ? 612 00:28:27,200 --> 00:28:28,279 Les fédéraux l'ont arrêté. Qui les a appelés. 613 00:28:28,319 --> 00:28:29,279 C'est ce que je veux savoir. 614 00:28:33,079 --> 00:28:36,480 Quelle est ta relation avec un M. Wadi Beher ? 615 00:28:36,519 --> 00:28:38,279 Sa femme est une ami de ma femme. 616 00:28:38,319 --> 00:28:39,720 Dans quelle mesure le connaissez-vous ? 617 00:28:39,759 --> 00:28:40,920 Je l'ai vu chez Big Family réceptions, rencontres, 618 00:28:40,960 --> 00:28:42,240 ce genre de chose. 619 00:28:42,279 --> 00:28:43,160 Que sais-tu de ses préparatifs de voyage ? 620 00:28:43,200 --> 00:28:44,440 Pas beaucoup. 621 00:28:44,480 --> 00:28:46,279 Saviez-vous qu'il est allé à L'Afghanistan en avril dernier ? 622 00:28:46,319 --> 00:28:47,480 Ouais. 623 00:28:47,519 --> 00:28:48,440 Savez-vous pendant que vous êtes là il a suivi une formation 624 00:28:48,480 --> 00:28:51,119 camp dirigé par des extrémistes islamiques ? 625 00:28:51,160 --> 00:28:52,440 Si tu savais ça, j'aurais pensé 626 00:28:52,480 --> 00:28:53,960 tu aurais organisé pour qu'il soit enlevé 627 00:28:54,000 --> 00:28:55,759 et emmené pour être torturé. 628 00:28:55,799 --> 00:28:57,480 Posez-vous à nouveau la question. 629 00:28:57,519 --> 00:28:59,799 Saviez-vous que, lorsqu'il était en Afghanistan, il 630 00:28:59,839 --> 00:29:00,839 visité un camp d'entraînement? 631 00:29:00,880 --> 00:29:02,359 Non, je ne l'ai pas fait. 632 00:29:02,400 --> 00:29:03,680 Eh bien, lui as-tu demandé où allait, que faisait-il ? 633 00:29:03,720 --> 00:29:05,400 Et bien, bizarrement, les gens de notre communauté 634 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 ont tendance à aller beaucoup à l’étranger. 635 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 Alors quand ils me disent où ils vont, 636 00:29:08,279 --> 00:29:09,599 je n'ai pas l'habitude de demandant s'ils sont en visite 637 00:29:09,640 --> 00:29:11,119 un camp d'entraînement terroriste. - Peut-être que tu devrais. 638 00:29:11,160 --> 00:29:13,279 Cela aurait été génial aidez-nous dans ce cas. 639 00:29:13,319 --> 00:29:18,000 Maintenant, j'aimerais vous demander quoi affaires que tu avais avec cet homme 640 00:29:18,039 --> 00:29:19,079 hier. 641 00:29:25,839 --> 00:29:28,039 C'est Tam Hok Teng. 642 00:29:28,079 --> 00:29:29,319 nous interviewions lui par rapport 643 00:29:29,359 --> 00:29:30,599 à une enquête pour meurtre. 644 00:29:30,640 --> 00:29:32,119 Tam Hok Teng n'est pas le vrai nom de cet homme. 645 00:29:32,160 --> 00:29:34,680 Quel est son vrai nom ? 646 00:29:34,720 --> 00:29:36,920 Je veux savoir pourquoi tu ne l'as pas fait dossiers mis à jour en relation-- 647 00:29:36,960 --> 00:29:38,039 je n'ai pas à ce sujet encore. 648 00:29:38,079 --> 00:29:39,319 Mon partenaire était avec moi. Parlez-lui. 649 00:29:39,359 --> 00:29:40,839 Nous ne pouvons évidemment pas allez plus loin. 650 00:29:40,880 --> 00:29:42,839 Nous allons nous renseigner, se retrouver pour une nouvelle interview 651 00:29:42,880 --> 00:29:44,279 à une date ultérieure. - Entretien terminé. 652 00:29:44,319 --> 00:29:46,039 Non, je mène une enquête pour meurtre. 653 00:29:46,079 --> 00:29:47,640 Vous avez des informations qui sont pertinent pour cette affaire, 654 00:29:47,680 --> 00:29:49,279 J'aimerais en savoir plus. - Et que veux-tu savoir ? 655 00:29:49,319 --> 00:29:51,039 Je veux savoir si tu sais qu'il est un suspect demain. 656 00:29:51,079 --> 00:29:52,359 Non. ZANE : Non. 657 00:29:52,400 --> 00:29:53,720 Nos informations font Je ne révèle pas ça, Malik. 658 00:29:53,759 --> 00:29:56,519 Alors pendant que tu accuses moi d'être un terroriste, 659 00:29:56,559 --> 00:29:58,240 Je suis là en train d'essayer trouver quelqu'un 660 00:29:58,279 --> 00:30:01,519 qui a déjà été brutalement assassiné trois hommes au cours des dernières 48 heures. 661 00:30:01,559 --> 00:30:03,240 Pourquoi tu ne me laisses pas partir attraper quelqu'un qui est vraiment 662 00:30:03,279 --> 00:30:05,279 terroriser la communauté ? 663 00:30:05,319 --> 00:30:06,279 Commençons par le hangar. 664 00:30:06,319 --> 00:30:07,559 Est-il verrouillé ou déverrouillé ? 665 00:30:07,599 --> 00:30:08,440 Je ne suis pas sûr. 666 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Est-il normalement fermé à clé ? 667 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 Surtout. 668 00:30:11,240 --> 00:30:13,200 Eh bien, alors tu dirais c'est verrouillé, alors. 669 00:30:13,240 --> 00:30:14,720 Eh bien, Zane verrouille habituellement c'est à cause des enfants. 670 00:30:14,759 --> 00:30:16,319 Eh bien, à part toi et ton mari, 671 00:30:16,359 --> 00:30:18,240 qui d'autre a accès à une clé ? 672 00:30:18,279 --> 00:30:20,480 Personne. 673 00:30:20,519 --> 00:30:22,200 Est-ce que ce serait facile être, penses-tu, 674 00:30:22,240 --> 00:30:23,519 descendre du côté du maison et entre dans ce truc 675 00:30:23,559 --> 00:30:24,480 invisible ? 676 00:30:24,519 --> 00:30:25,559 Eh bien, comme vous je peux voir, il y a 677 00:30:25,599 --> 00:30:26,680 fenêtres à ceci côté de la maison, 678 00:30:26,720 --> 00:30:28,319 mais si c'était la nuit... 679 00:30:28,359 --> 00:30:29,799 Pendant que tu es à l'étage. 680 00:30:29,839 --> 00:30:32,200 Oui, si nous n'étions pas dans le cuisine, alors oui, vous pourriez. 681 00:30:32,240 --> 00:30:34,039 Et êtes-vous au courant n'importe quel membre de votre famille 682 00:30:34,079 --> 00:30:35,200 ou celui de ton mari famille qui pourrait 683 00:30:35,240 --> 00:30:37,440 appartenir à un groupe extrémiste ? 684 00:30:37,480 --> 00:30:39,839 Non, en fait, je trouve la question est insultante. 685 00:30:39,880 --> 00:30:41,319 C'est probablement le cas, Mme Malik. 686 00:30:41,359 --> 00:30:42,839 Si je ne connais pas tous les faits, Je ne peux pas aider votre mari. 687 00:30:42,880 --> 00:30:45,720 Eh bien, depuis quand as-tu avez-vous déjà essayé d'aider mon mari ? 688 00:30:45,759 --> 00:30:48,079 Les explosifs étaient évidemment prévu dans notre hangar 689 00:30:48,119 --> 00:30:49,559 pour essayer de discréditer Zane. 690 00:30:49,599 --> 00:30:51,079 Les dernières personnes qui voudrait faire ça 691 00:30:51,119 --> 00:30:53,799 serait ses parents ou quelqu'un d'autre dans sa famille. 692 00:30:53,839 --> 00:30:55,240 Et es-tu au courant de toute personne 693 00:30:55,279 --> 00:30:57,839 qui voudrait discréditer votre mari, Mme Malik ? 694 00:30:57,880 --> 00:31:00,599 Eh bien, comme vous le savez, les détectives ne sont jamais à court d'ennemis. 695 00:31:00,640 --> 00:31:03,119 Étant musulman, mon mari est un cible facile pour quiconque essaie 696 00:31:03,160 --> 00:31:04,720 pour se débarrasser de lui, qu'ils soient 697 00:31:04,759 --> 00:31:06,160 à l’intérieur ou à l’extérieur de la force. 698 00:31:14,279 --> 00:31:15,599 Tu n'es pas interviewer mon père. 699 00:31:15,640 --> 00:31:17,000 Il a des lésions cérébrales. 700 00:31:17,039 --> 00:31:18,279 Nous avons un travail à faire. 701 00:31:18,319 --> 00:31:20,200 Toute personne vivant dans ou a accès à cette maison 702 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 doit être interviewé. 703 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 C'est ridicule ! 704 00:31:24,279 --> 00:31:25,279 Tu ne peux pas le laisser en dehors de ça ? 705 00:31:25,319 --> 00:31:26,200 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 706 00:31:26,240 --> 00:31:27,599 Il a des lésions cérébrales. 707 00:31:27,640 --> 00:31:30,160 Il ne va pas assez bien pour réponds à ta question... 708 00:31:30,200 --> 00:31:32,240 Vous ne pouvez pas y entrer. 709 00:31:32,279 --> 00:31:34,599 Ouais, ouais, ouais. 710 00:31:34,640 --> 00:31:36,000 J'attendrai dehors. 711 00:31:36,039 --> 00:31:37,640 Ne le dérangez pas. 712 00:31:37,680 --> 00:31:39,240 NEVIN (AU TÉLÉPHONE) : C'est Thomas Nevin. 713 00:31:39,279 --> 00:31:40,480 S'il vous plaît, laissez un message. 714 00:31:40,519 --> 00:31:41,440 [bip] 715 00:31:41,480 --> 00:31:42,440 Nevin, regarde, c'est Zane Malik ici. 716 00:31:42,480 --> 00:31:43,519 Je veux savoir ce qui se passe. 717 00:31:43,559 --> 00:31:44,920 je viens d'être interviewé par deux 718 00:31:44,960 --> 00:31:46,039 la police fédérale qui j'ai trouvé des explosions 719 00:31:46,079 --> 00:31:47,640 qui ont été plantés dans mon garage. 720 00:31:47,680 --> 00:31:48,799 Mes affaires ont été confisquées. 721 00:31:48,839 --> 00:31:50,480 Ma famille a été entraîné là-dedans. 722 00:31:50,519 --> 00:31:52,119 Maintenant, si c'est le cas une sorte de test, 723 00:31:52,160 --> 00:31:53,279 J'aimerais en savoir plus. Voulez-vous me contacter, s'il vous plaît ? 724 00:32:07,680 --> 00:32:08,759 MARIAM : Baba ! 725 00:32:08,799 --> 00:32:10,160 ZANE : Tout est très bien, mon amour. 726 00:32:10,200 --> 00:32:11,480 AMIR : Allez-vous en prison ? ZANE : Non, bien sûr que non. 727 00:32:11,519 --> 00:32:12,400 Est-ce que ça va ? 728 00:32:12,440 --> 00:32:13,839 Ouais, je vais bien. 729 00:32:13,880 --> 00:32:15,079 Merci d'être resté. - Pas de soucis. 730 00:32:15,119 --> 00:32:16,960 Comment ça s'est passé ? - Ah, c'est des conneries habituelles. 731 00:32:17,000 --> 00:32:18,240 Tout le monde est un terroriste. 732 00:32:18,279 --> 00:32:19,440 Mais une chose, Tam Hok Teng, nous devons 733 00:32:19,480 --> 00:32:20,640 faites quelques vérifications sur ce type. 734 00:32:20,680 --> 00:32:22,480 Apparemment, il ne l'est pas qui il prétend être. 735 00:32:22,519 --> 00:32:23,680 Quelque chose ici ? 736 00:32:23,720 --> 00:32:25,559 La dame d'à côté a dit qu'elle j'ai vu un homme d'âge moyen, 737 00:32:25,599 --> 00:32:28,440 cheveux châtain clair, gros nez, garé dans une berline argentée 738 00:32:28,480 --> 00:32:30,119 devant cette maison hier soir. 739 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 Crowley. 740 00:32:35,480 --> 00:32:38,480 Es-tu passé chez moi où était hier soir ? 741 00:32:38,519 --> 00:32:39,920 Pourquoi? 742 00:32:39,960 --> 00:32:41,440 Parce qu'un de mes voisins a donné une description d'un homme 743 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 je te ressemblais, je regardais ma place depuis une berline argentée 744 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 de l'autre côté de la route. - Attendez une minute. 745 00:32:44,960 --> 00:32:46,279 Tout va bien, Ellen. 746 00:32:46,319 --> 00:32:47,279 Pensez-vous que j'ai mis ça des trucs dans ton hangar, alors ? 747 00:32:47,319 --> 00:32:48,440 ZANE : Quelqu'un vous a identifié. 748 00:32:48,480 --> 00:32:49,640 Pourquoi devrais-je m'embêter pour vous piéger ? 749 00:32:49,680 --> 00:32:51,079 Parce que tu veux moi hors de cette unité ! 750 00:32:51,119 --> 00:32:52,200 CROWLEY : Je ne pouvais pas donner c'est une merde à propos de toi, Malik. 751 00:32:52,240 --> 00:32:53,440 Tu veux prouver Je ne vaux pas mieux que 752 00:32:53,480 --> 00:32:54,400 ça pue propriétaire arabe trafiquant de drogue 753 00:32:54,440 --> 00:32:55,400 qui a vendu de la drogue à votre fils. 754 00:32:55,440 --> 00:32:56,480 - Tu es fou. - C'est ça. 755 00:32:56,519 --> 00:32:58,200 Vous me traitez de fou. - Non, tu es en colère. 756 00:32:58,240 --> 00:32:59,640 La culpabilité te rend fou. Parce que j'ai lu vos fichiers. 757 00:32:59,680 --> 00:33:01,200 Tu étais là quand ton vieux cet homme s'est fait tirer dessus, n'est-ce pas ? 758 00:33:01,240 --> 00:33:02,559 Tu es la raison pour laquelle mon mon père n'a jamais obtenu justice. 759 00:33:02,599 --> 00:33:03,920 Ouais, chaque fois que tu vois cette cicatrice sur ton visage, 760 00:33:03,960 --> 00:33:05,440 tu te souviens le seul fait simple, 761 00:33:05,480 --> 00:33:07,319 tu ne donnerais pas l'argent fini, parce que je ne pouvais pas le remettre 762 00:33:07,359 --> 00:33:08,519 l'argent est fini. Tu ne pouvais pas bouger. 763 00:33:08,559 --> 00:33:09,839 Il a dû déménager pour toi. 764 00:33:09,880 --> 00:33:10,960 Et c'est pourquoi il on m'a tiré dessus, Malik, 765 00:33:11,000 --> 00:33:12,680 ton père, à cause de toi ! 766 00:33:12,720 --> 00:33:14,200 Hé, hé, hé ! 767 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Hé, hé. 768 00:33:35,000 --> 00:33:36,519 Que se passe-t-il ? 769 00:33:39,599 --> 00:33:41,599 je veux te voir dans mon bureau maintenant, Ray ! 770 00:34:02,599 --> 00:34:04,759 Cela ne va pas Aide ta cause, Ray. 771 00:34:07,680 --> 00:34:09,199 Les affaires internes sont je viens ici demain 772 00:34:09,239 --> 00:34:12,519 de reprendre leur enquête. 773 00:34:12,559 --> 00:34:15,079 Et ils veulent que je te supporte pendant que cela se produit. 774 00:34:28,760 --> 00:34:29,599 Où es-tu dans tout ça ? 775 00:34:32,800 --> 00:34:34,239 Qu'en penses-tu? 776 00:34:36,960 --> 00:34:38,320 Ce n'est pas grave ce que je pense. 777 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 CROWLEY : Oui, c'est le cas. 778 00:34:43,079 --> 00:34:44,400 Probablement plus qu’il ne le devrait. 779 00:34:48,800 --> 00:34:49,880 Dans ma tête, j'ai des doutes. 780 00:34:54,239 --> 00:34:56,239 Mais dans mon coeur, Je sais que tu l'as fait. 781 00:35:07,400 --> 00:35:08,199 Toi. 782 00:35:15,280 --> 00:35:16,199 Ah toi. 783 00:35:20,119 --> 00:35:21,280 Vous l'avez dit à IA. 784 00:36:47,079 --> 00:36:49,239 Vous le lui avez mis, n'est-ce pas ? 785 00:36:49,280 --> 00:36:50,639 Si tu écoutais ce que j'ai dit, je le ferais 786 00:36:50,679 --> 00:36:51,960 avoir pu te dire quelque chose 787 00:36:52,000 --> 00:36:53,480 que tu avais besoin de savoir. 788 00:36:53,519 --> 00:36:54,239 Quoi? 789 00:36:54,280 --> 00:36:55,400 Je ne sais pas exactement. 790 00:36:55,440 --> 00:36:57,360 je faisais un contrôle sur Tam Hoc Teng. 791 00:36:57,400 --> 00:37:00,760 Crowley l'a repris avec plastiques et j'ai obtenu quelque chose. 792 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 Quoi? 793 00:37:02,440 --> 00:37:03,679 Eh bien, vous aurez pour lui demander ça. 794 00:37:24,360 --> 00:37:26,079 Rayon. 795 00:37:26,119 --> 00:37:27,440 Je t'ai appelé. 796 00:37:27,480 --> 00:37:29,039 Vous ne répondrez pas à votre téléphone. Qu'est-ce que tu es, sourd ? 797 00:37:29,079 --> 00:37:30,440 Sortir. 798 00:37:30,480 --> 00:37:32,039 Koa a dit que tu avais des informations sur Tam Hoc Teng, et je... 799 00:37:32,079 --> 00:37:33,199 Sortez de mon appartement. 800 00:37:33,239 --> 00:37:34,440 Sortez, sortez ! 801 00:37:34,480 --> 00:37:36,039 Je partirai une fois que tu donne-moi l'information ! 802 00:37:36,079 --> 00:37:38,039 Mes services ont été suspendu, alors faites chier. 803 00:37:38,079 --> 00:37:38,599 Sortir! - Ouais, j'ai entendu. 804 00:37:45,280 --> 00:37:46,159 A quoi servent-ils ? 805 00:37:46,199 --> 00:37:47,679 Mes nerfs. 806 00:37:47,719 --> 00:37:49,760 Le nom du chien est Geoff. 807 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Sous comprimé matin et soir. 808 00:37:50,840 --> 00:37:52,000 Que fais-tu? 809 00:37:52,039 --> 00:37:53,320 Ce sont des vers du cœur comprimés pour le chien. 810 00:37:53,360 --> 00:37:56,039 Le chien de mon garçon, le chien de Paul. 811 00:37:56,079 --> 00:37:57,559 il a toujours voulu un chien. 812 00:37:57,599 --> 00:38:00,039 Et je lui ai dit qu'il ne pouvait pas en avoir un, parce qu'il n'en avait pas 813 00:38:00,079 --> 00:38:01,119 savoir comment s'occuper d'un chien. 814 00:38:01,159 --> 00:38:03,199 Et je lui ai dit. 815 00:38:03,239 --> 00:38:04,719 Je lui ai toujours dit que je le ferais je n'avais pas le temps. 816 00:38:04,760 --> 00:38:06,840 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et Basha, non ? 817 00:38:06,880 --> 00:38:10,360 Nous ne le ferons jamais soyez amis, d'accord ? 818 00:38:10,400 --> 00:38:11,639 Mais je sais que j'ai failli tuer Hunt. 819 00:38:11,679 --> 00:38:13,039 S'il avait blessé mon fils, je j'aurais fait pareil. 820 00:38:13,079 --> 00:38:14,519 je n'ai pas besoin d'absolution de quelqu'un... 821 00:38:14,559 --> 00:38:16,079 je ne suis pas là pour donne-le-toi, Ray. 822 00:38:16,119 --> 00:38:19,280 Mais Basha était une larve, une connard de vendeur de drogue. 823 00:38:19,320 --> 00:38:21,199 Et personne ne se soucie de quoi tu lui as fait, Ray. 824 00:38:21,239 --> 00:38:22,199 Personne ne s’en soucie. 825 00:38:25,119 --> 00:38:28,280 Ray, tout le monde s'en fiche, mon pote. 826 00:38:28,320 --> 00:38:29,119 Je fais. 827 00:38:29,159 --> 00:38:30,079 ZANE : Bien sûr que oui, mon pote. 828 00:38:30,119 --> 00:38:31,280 Bien sûr que tu voulais sa mort. 829 00:38:31,320 --> 00:38:32,760 Montre-moi un homme qui ne veut pas se venger 830 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 pour la mort de son fils, mon pote. 831 00:38:33,840 --> 00:38:35,360 Mais ça n’aide pas, n’est-ce pas ? 832 00:38:35,400 --> 00:38:37,559 Parce qu'au fond de moi, le la douleur vient d'ailleurs, 833 00:38:37,599 --> 00:38:38,880 n'est-ce pas ? Hein? 834 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Je peux voir la honte parce que... 835 00:38:39,960 --> 00:38:41,079 - Sortez ! - Tu es malade ! 836 00:38:41,119 --> 00:38:42,599 Sortir! 837 00:38:42,639 --> 00:38:44,000 Je sais où tu es, parce que j'y suis allé aussi ! 838 00:38:44,039 --> 00:38:45,719 - Sortir! - Tu veux vraiment le faire, mon pote ? 839 00:38:45,760 --> 00:38:47,079 Faites-le, faites-le ! 840 00:38:47,119 --> 00:38:48,039 Fais-le, mon pote ! 841 00:38:48,079 --> 00:38:51,199 Je ne t'arrêterai pas. 842 00:38:51,239 --> 00:38:52,159 Je te respecte, Ray. 843 00:38:52,199 --> 00:38:53,719 Je te respecte. 844 00:38:53,760 --> 00:38:58,480 Nous avons eu nos différences, mais ce ne sont pas mes affaires. 845 00:38:58,519 --> 00:39:01,719 Alors donne-moi ce que tu as Tam Hoc Teng, et je partirai. 846 00:39:10,159 --> 00:39:11,639 Son vrai nom est "Irman Suparta." 847 00:39:11,679 --> 00:39:13,000 Qui est-il ? Qu'est-ce qu'il est ? 848 00:39:13,039 --> 00:39:14,119 C'est un Indonésien chinois. 849 00:39:14,159 --> 00:39:15,840 Il fournit explosifs, munitions 850 00:39:15,880 --> 00:39:18,039 au musulman fondamentaliste groupes aux Philippines. 851 00:39:18,079 --> 00:39:19,440 Et il travaille pour Cho ? 852 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Oui, il le fait. 853 00:39:21,440 --> 00:39:22,920 Ce truc qui était planté dans ta maison 854 00:39:22,960 --> 00:39:24,559 Il s'agissait d'explosifs chinois. 855 00:39:24,599 --> 00:39:27,159 Le mois dernier, la police indonésienne saisi un tout nouveau lot. 856 00:39:27,199 --> 00:39:29,880 Alors si tu veux savoir qui est j'ai essayé de te recoudre... 857 00:39:29,920 --> 00:39:31,039 Alors je te dois des excuses. 858 00:39:31,079 --> 00:39:32,599 Tu ne me dois rien. 859 00:39:32,639 --> 00:39:33,719 Je te dois des excuses. 860 00:39:33,760 --> 00:39:34,719 Et ceci est le vôtre. 861 00:39:38,679 --> 00:39:40,239 C'est la montre de mon père. 862 00:39:40,280 --> 00:39:41,280 ZANE : De grandes chaussures à remplir. 863 00:39:45,599 --> 00:39:47,760 Prends-le, Ray. 864 00:39:47,800 --> 00:39:48,840 Où l'as-tu trouvé ? 865 00:39:48,880 --> 00:39:50,599 Cela n'a pas d'importance. C'est à toi. 866 00:40:07,079 --> 00:40:09,199 C'est cassé. 867 00:40:09,239 --> 00:40:11,960 La seule issue est pour continuer à avancer. 868 00:40:12,000 --> 00:40:14,840 Tu dois mettre ça de retour dans votre étui. 869 00:40:14,880 --> 00:40:15,679 Continuons notre travail. 870 00:40:20,079 --> 00:40:20,880 Quel métier ? 871 00:40:39,000 --> 00:40:40,039 L'avez-vous vu entrer ? 872 00:40:40,079 --> 00:40:43,280 Ouais, il y a 10 minutes. 873 00:40:43,320 --> 00:40:44,519 Avec combien est-il ? 874 00:40:44,559 --> 00:40:45,360 Deux. 875 00:40:58,000 --> 00:41:01,239 Irman, il semble que toi et moi ayons plus en commun que nous ne le pensions. 876 00:41:01,280 --> 00:41:03,000 Comme vous pouvez le constater, nous sommes au milieu du jeu. 877 00:41:03,039 --> 00:41:04,320 Le jeu est terminé. 878 00:41:04,360 --> 00:41:05,840 Nous savons qui tu es, Irman Suparta, indonésien. 879 00:41:05,880 --> 00:41:07,280 Tu dirigeais des prostituées là-bas, 880 00:41:07,320 --> 00:41:09,159 armes et munitions exportées. 881 00:41:09,199 --> 00:41:10,679 Je suis désolé, toi Je me suis trompé d'homme. 882 00:41:10,719 --> 00:41:12,920 Certains de ces explosifs fabriqués leur chemin de retour vers ma maison. 883 00:41:12,960 --> 00:41:14,239 je ne sais pas quoi tu parles. 884 00:41:14,280 --> 00:41:16,039 Combien Bruce a-t-il Cho te paie pour planter 885 00:41:16,079 --> 00:41:17,360 ce truc dans son garage ? 886 00:41:17,400 --> 00:41:18,480 Il ne l'a pas fait. 887 00:41:18,519 --> 00:41:19,400 Tu ne parles pas à nous, tu vas trouver 888 00:41:19,440 --> 00:41:20,519 de retour en Indonésie. 889 00:41:20,559 --> 00:41:21,760 Et quand tu auras là, mon vieux, c'est 890 00:41:21,800 --> 00:41:23,239 ça ne sera pas un camp de vacances. 891 00:41:23,280 --> 00:41:26,239 Maintenant, que peux-tu nous dire à propos du meurtre de John Hunt ? 892 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Qui l'a jeté par la fenêtre ? 893 00:41:31,760 --> 00:41:33,519 Nous avons trouvé ces deux témoins. 894 00:41:33,559 --> 00:41:37,320 Nous les avons trouvés dans les poubelles poubelles, sans leurs têtes. 895 00:41:40,039 --> 00:41:42,199 Alors combien de temps as-tu pense à Bruce Cho 896 00:41:42,239 --> 00:41:43,280 est-ce que tu vas te laisser garder le tien ? 897 00:41:46,360 --> 00:41:47,760 Je n'ai pas peur de Bruce Cho. 898 00:41:47,800 --> 00:41:49,639 Eh bien, tu devrais l'être. 899 00:41:49,679 --> 00:41:51,840 Il veut ta mort. 900 00:41:51,880 --> 00:41:54,000 CHO (SUR BANDE) : Le reste sera être payé une fois le travail effectué 901 00:41:54,039 --> 00:41:56,159 et le corps est éliminé. 902 00:41:56,199 --> 00:41:57,880 Rendez-le propre et rapide. 903 00:41:57,920 --> 00:42:01,079 Aucun témoin. 904 00:42:01,119 --> 00:42:03,159 Tu entends ça ? 905 00:42:03,199 --> 00:42:05,360 Il organise votre exécution. 906 00:42:05,400 --> 00:42:06,639 Qu'est-ce qui te fait tu penses que c'est le mien ? 907 00:42:06,679 --> 00:42:08,719 Vous rencontrez un Philip Lee demain. 908 00:42:08,760 --> 00:42:11,840 Concorde, 20h30. 909 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 Faites chier. 910 00:42:13,519 --> 00:42:14,360 A plus, mon pote. 911 00:42:19,280 --> 00:42:21,440 Nous savons que Bruce Cho a utilisé vos hommes sur ce travail. 912 00:42:21,480 --> 00:42:23,239 Nous le savons. 913 00:42:23,280 --> 00:42:26,039 Voici votre choix. 914 00:42:26,079 --> 00:42:29,840 Tu nous dis le la vérité, ou tu mourras. 915 00:42:37,760 --> 00:42:40,519 Ce n'était pas prévu. 916 00:42:40,559 --> 00:42:42,920 Cho nous a dit Hunt kidnappé sa fille. 917 00:42:42,960 --> 00:42:45,119 Il nous a engagé pour la récupérer. 918 00:42:45,159 --> 00:42:46,599 Nous avons trouvé Hunt et obtenu informations hors de lui. 919 00:42:49,559 --> 00:42:51,280 Mais Cho a perdu le contrôle. 920 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Il l'a bousculé. 921 00:43:25,079 --> 00:43:27,480 Bruce Cho, tu es en état d'arrestation pour le meurtre de James Wilson, 922 00:43:27,519 --> 00:43:28,320 alias John Hunt. 923 00:43:43,599 --> 00:43:44,480 Prenez les ascenseurs ! 924 00:43:55,480 --> 00:43:57,800 [coups de feu] 925 00:44:00,480 --> 00:44:02,440 Ah ! 926 00:44:02,480 --> 00:44:04,760 [en criant] 927 00:44:09,880 --> 00:44:10,719 Je l'ai. 928 00:44:13,480 --> 00:44:14,280 Lâcher. 929 00:44:18,280 --> 00:44:19,480 Lâchez prise, espèce d'Arabe idiot. 930 00:44:22,599 --> 00:44:23,440 Je l'ai. 931 00:47:03,719 --> 00:47:04,800 Regardez-vous. 932 00:47:04,840 --> 00:47:05,679 Tu es un homme. 933 00:47:46,079 --> 00:47:47,960 j'ai traversé Les affaires de Crowley. 934 00:47:48,000 --> 00:47:48,880 J'ai trouvé ça dans sa boîte à gants. 935 00:47:59,480 --> 00:48:02,159 CROWLEY (VOIX HORS HORS) : À qui de droit, 936 00:48:02,199 --> 00:48:05,400 J'ai travaillé en étroite collaboration chez DSE Malik depuis 2002 937 00:48:05,440 --> 00:48:08,079 dans la brigade des crimes majeurs en tant que son supérieur immédiat 938 00:48:08,119 --> 00:48:10,239 sergent-détective. 939 00:48:10,280 --> 00:48:13,239 Durant cette période, Je l'ai trouvé très apprécié 940 00:48:13,280 --> 00:48:18,840 enquêteur professionnel, et surtout, un homme 941 00:48:18,880 --> 00:48:22,320 du plus haut calibre moral. 942 00:48:22,360 --> 00:48:25,440 En ce qui concerne le poste de lequel il est considéré, 943 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 DSE Malik a le contexte culturel 944 00:48:28,000 --> 00:48:30,320 et compétences linguistiques avoir un impact sérieux 945 00:48:30,360 --> 00:48:34,239 sur des activités telles que celles fait l'objet d'une enquête au sein de votre unité. 946 00:48:34,280 --> 00:48:36,679 Il peut communiquer avec des gens à tous les niveaux, 947 00:48:36,719 --> 00:48:39,440 tant à l'intérieur qu'à l'extérieur le service de police, 948 00:48:39,480 --> 00:48:43,239 et surtout, les gens de l'intérieur de l'arabe 949 00:48:43,280 --> 00:48:46,159 et les communautés islamiques. 950 00:48:46,199 --> 00:48:49,639 Je n'hésite pas Je recommande Zane Malik. 951 00:48:49,679 --> 00:48:53,159 Cordialement, Détective Sergent Ray Crowley. 952 00:48:55,639 --> 00:49:00,639 MINISTRE : Terre à terre, cendres en cendres, poussière en poussière, 953 00:49:00,679 --> 00:49:06,239 dans l'espoir sûr et certain du résurrection dans la vie éternelle. 954 00:49:11,199 --> 00:49:13,320 [prier en arabe] 955 00:49:14,880 --> 00:49:19,840 ZANE (VOIX OFF) : Depuis le terre, nous t'avons créé, 956 00:49:19,880 --> 00:49:24,199 et vers la terre nous vous rendrons, 957 00:49:24,239 --> 00:49:26,880 et à partir de là, nous allons te ressusciter une fois de plus. 958 00:49:43,199 --> 00:49:45,119 Alors où aller maintenant, mon frère ? 959 00:49:45,159 --> 00:49:46,800 Ah, il n'y a qu'un seul moyen, mon frère. 960 00:49:46,840 --> 00:49:48,840 Avant. 961 00:49:48,880 --> 00:49:51,159 Je suppose que tu veux conduire. 962 00:49:51,199 --> 00:49:54,199 Je ne dirais pas non. 963 00:49:54,239 --> 00:49:57,079 [thème musical]